conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This is an example how everevo has be... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 60 / Native Japanese / 0 Reviews / 30 Aug 2012 at 05:05

yakuok
yakuok 60 ・日英・英日翻訳・通訳。 ・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...
Japanese

・副管理人の設定ができたらいい(※既に実装済)
・USTREAM、ニコニコ動画が貼れるといい(※既に実装済)
・会場払いや銀行決済も支払い手段として利用できるといい(※既に実装済)
・参加者の受付表がローマ字だけでなく日本語名を出せたり、参加者のアイコンが表示されるといい(※2012年1月6日現在：既に実装済)
・堅めのセミナーでも利用できるようにヘッダを変更できるようにしてほしい(※既に実装済み)


English

- It will be better if a sub-manager can manage the setting (Note : This has since been implemented and updated).
- It will be better if payments can be made at venues or via bank transfer (Note : This has since been implemented and updated).
- It will be better if participants' attendant list can be shown in not only roma-ji but also in Japanese. Also, it will be great if participants' icons can be shown (Note : As of 6 January 2012 - This has since been implemented and updated).
- It will be better if we can change header for more formal seminers (Note : This has since been implemented and updated).

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.