Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

kyokoquest 61 字幕翻訳の勉強をしていました。現在はメーカーで海外営業含む貿易事務をし...

Japanese

今日4個注文したうちの　3個うけとりました。あとひとつは発送していますか？1つはケースの中に入っていました。中に入っていた976.52は　何も保護されていないかったのでキズが付いていました。非常に不満です。　返品もしくは割引して下さい。返品の場合送料を含めた請求書を先に送りますので　送料を含めて先に払って下さい。

English

I received 3pcs out of 4pcs that I ordered today. Have you shipped the remaining? One of them was in a case. 976.52 which was inside has scratches because it was not protected. I am not satisfied with this. Kindly accept the return of the item or offer me a discount. In case of the item return, I will send you the invoice including the shipping cost in advance. Please settle the invoice amount including the shipping cost first.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )