Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 50 / Native Japanese / 0 Reviews / 28 Aug 2012 at 23:19
5.申し込み完了
以上で、イベントへの参加表明とチケットの購入が完了しました。
イベントをフォローする
気になるけれどまだスケジュールが決まっていないなど、すぐに申し込みをしない場合に使用します。
主催者からのお知らせを受け取りたい時にも便利です。
イベントをフォローしても、参加表明にはなりませんのでご注意ください。
他の人に知らせる
1.知り合い全員に知らせたい
5. Complete the application / You have completed the process to participate the event and purchase the ticket.
Follow the event You may use this tool when you are interested in the event, but not to sure to particiate right now due to some issues such as schedule conflict. It is convenient when you would like to receive notice from the organizer. Please note that you are not confirming the participation when you follow the event.
Notify others 1. Notifiy all your friends and acquintances.