Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 47

Japanese

確認は済みましたか？
急ぎでお返事ください。
本日中にお返事を頂けない場合はebayとPayPalに解決してもらおうと思います。

English

Have you finished your confirmation?
Please reply me asap.
If you will not reply me within today, I will rely on ebay and PayPal to solve this problem.

Reviews ( 1 )

cali_osaka 55 I am a native English speaker and hav...

cali_osaka rated this translation result as ★★★★ 06 Mar 2014 at 22:58

original
Have you finished your confirmation?
Please reply me asap.
If you will not reply me within today, I will rely on ebay and PayPal to solve this problem.

corrected
Have you finished your confirmation?
Please reply to me asap.
If you will not reply to me by today, I will rely on ebay and PayPal to solve this problem.

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )