Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://mashable.com/2012/08/12/buddy-media-mike-lazerow/

English

The best advice I can give is: Use your head, but lead with your heart. If you bring the right people in, you are far more likely to see success. Realize that this is just a business –- take some time to laugh during the day, to turn the office into a place people enjoy coming to. If you have a happy team, success is far more likely to come into your future.

Japanese

私ができる最高のアドバイスは、「頭を使え。しかし、自分の心に従って。」ということだ。
適切な人員を配置すれば、成功にぐっと近づくだろう。これがただのビジネスだということを理解しておこう—１日のなかで少しは笑う時間を取り、職場を人々が楽しんで入ってくる場所にしよう。幸せなチームに恵まれていたら、将来的な成功にもっともっと近づく。