Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

juncheng 50

English

Other than business related features, Yotomo will stay loyal to gamification process (in the form of raihan badge) which once made it to popularity amongst other location-based service. Yotomo offers local badges with local brands as its partners. Currently, Yotomo is campaigning with Converse All Star and will work with Sports Station for the next campaign badge.

Japanese

Yotomoはビジネスに関連する特徴以外には，ゲーミフィケーション（ライハン勲章の形で）にも忠実で，それは他のロケーションベースサービスでも人気を獲得しました．Yotomoはパートナーとしてローカルブランドの勲章を提供します．現在Yotomoはコンバース社とキャンペーンを提携しており，次回のキャンペーンではスポーツステーション社と提携を行う予定です．

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: http://en.dailysocial.net/post/location-based-service-yotomo-survives-adds-point-reward-feature-to-app

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )