Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/lovebyte-for-loving-couples-awwwww

English

First I must admit I haven’t really used LoveByte with my girlfriend. But I did look at what are some features that I thought are interesting. One that caught my eye is the scratch cards which I thought are pretty cool. You can send your significant other a surprise, say a couple’s massage over the weekend, and he/she has to “scratch” the card to see the message. That’s kinda fun and certainly something that girls would love, I think. The rest of the features are pretty similar to the rest. Though I must emphasize that the design is pretty well done.

Japanese

まず最初に白状すると、僕は僕の彼女とLoveByteをあまり使ったことがない。だけど、おもしろそうな機能はチェックした。僕の目をひいたのは、スクラッチカードで、かなりいけてると思った。大事な人にサプライズを送ることができる。週末のメッセージとか。彼または彼女がメッセージを見るにはカードを「スクラッチ」する必要がある。それって結構楽しくて、間違いなく女の子が好みそうなものだと思う。その他の機能は他のアプリと似たようなもの。だけど、デザインは良くできてるってことは強調したい。