Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: DB2マニュアルより

English

Contracting conversions: A contracting conversion occurs when the length of the converted string is smaller than that of the source string. For example, a contracting conversion occurs when an EBCDIC mixed data string that contains DBCS characters is converted to ASCII mixed data due to the removal of shift characters. Contracting conversions also can occur when string data is converted to or from Unicode.

Japanese

収縮変換：収縮変換 とは、変換後のストリングの長さが 元のストリングの長さより小さくなる場合に起こります。例えば、DBCS 文字を含む EBCDIC 混合データ・ストリングが、ASCII 混合データに変換される際に、シフト・コードが除去されるため収縮変換が起こります。収縮変換は、Unicodeデータをストリング・データに変換する場合にも起こりえます。