Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

パスワードが設定されていません。
Eメールアドレスが間違っています。
新しいパスワードでログインしてください。
・これからfacebookページ専用のeverevoアカウントを発行します。
・個人のアカウントと Facebook ページのアカウントを明確に分けるため、専用のメールアドレスを登録してください。
※現在 %variable% 様は個人アカウントとして（%variable%）で登録されています。そのため、こちらのメールアドレスはご利用いただけません。
友だちをみつけよう！

English

Password setting is uncompleted.
Error Email address.
Please login by new password.
Now the everevo account for facebook is released.
To classify the account on personal and facebook page,please login in by an exclusive mail address.

※Now Ms. / Mr.%variable% is login.
Therefore ,the e-mail address is not available.
Let's find out more friends.