Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: ★Twitterで投稿するのでできるだけ短く簡潔にお願いします。
(不要な主語を省略するなど）

翻訳は数パターン書いてくださっても結構です。
こちらで選択します。

DevcupはEvernote Devcupのことです。http://devcup.evernote.com
ETCはEvernote Trunk Conference http://etc2012.eventbrite.com/ です。

勝手を言ってすみませんがよろしくお願いします。

Japanese

Devcup応募作品, SmartEverの近況をブログに書きました。

ぜひチェックしてみてください！

現在ETC開催を記念してセール実施中です。

現在値下げセール実施中です。
良かったら宣伝してください。

English

I posted an update in my blog about the Devcup entry, SmartEver.

Please check it out!

A sale is now underway commemorating the current ETC event.

A price cut sale is now underway.
Please feel free to let others know about it.