Translator Reviews ( English → Japanese )

English

If, after reviewing your account information, you seek further
clarification regarding your account access, please contact PayPal by visiting
the Help Center and clicking "Contact Us".

We thank you for your prompt attention to this matter. Please understand that
this is a security measure intended to help protect you and your account. We
apologize for any inconvenience.

Thanks,

PayPal Account Review Department

Please do not reply to this email. This mailbox is not monitored and you
will not receive a response. For assistance, log in to your PayPal account
and click the Help link in the top right corner of any PayPal page.

Japanese

あなたのアカウント情報を見直した後、もしアカウントアクセスに関する更なる説明が必要であるなら、Ｈｅｌｐ　Ｃｅｎｔｅｒに行き、”Ｃｏｎｔａｃｔ　Ｕｓ”をクリックしてＰａｙＰａｌに連絡をとってください。

この問題に対する、あなたの迅速な対応に感謝いたします。これは、あなたとあなたのアカウントを守る為の安全対策である事をご理解ください。ご迷惑をお掛けして誠に申し訳ございません。

ありがとうございます。

ＰａｙＰａｌアカウント見直し部門

このメールに対し返信をしないでください。このメールボックスはモニターされておらず、あなたが返信を受け取る事はございません。援助が必要な場合は、あなたのＰａｙＰａｌアカウントにログインし、ＰａｙＰａｌページの右上コーナーにある”Ｈｅｌｐ”のリンクをクリックしてください。