Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

kyokoquest 54 字幕翻訳の勉強をしていました。現在はメーカーで海外営業含む貿易事務をし...

English

Thank you for choosing Peg Perego and taking the time to contact us. In regards to your email, the brake bar shown in your manual no longer comes with your stroller.We do have revised manuals if you would like us to send you one.If you have any further questions, please feel free to contact us at your earliest convenience.

Japanese

ペグペレーゴをお選びいただき、またご連絡のお時間を割いて頂きありがとうございます。　お客様からのメールに関してですが、　お持ちのマニュアルに掲載されいてるブレーキバーはベビーカーに付属ではなくなりました。　もし、改訂版マニュアル送付をご希望でしたら、ご用意がございます。
その他ご質問がございましたら、お気兼ねなくご連絡ください。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )