Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 海外向けのブログ記事です。少し長いですがよろしくお願いします。
（注）個人でアプリを作っているので主語は「私」でお願いします。

Evernote開発者コンテスト「Devcup」についてはこちらを参照してください。http://blog.evernote.com/jp/2012/04/25/7520

Japanese

軽量Evernoteクライアント、SmartEverの「Evernote Trunk Conference開催記念セール」実施について

先日はEvernote開発者コンテスト「Devcup」にてSmartEverを応援頂き本当にありがとうございました。

今回は残念ながら決勝に進むことはできず、また日本からの応募者に与えられるJapan Prizeにも選ばれることができませんでした。

English

About "Evernote Trunk Conference Commemoration Sale" held by SmartEver, a lightweight Evernote client

Thank you very much for encourage SmartEver at "Devcup" , a Evernote developer's contest, the other day.

Unfortunately, we couldn't advance to the finals or win Japan Prize which are given to the applicants from Japan.