Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 15 Jul 2009 at 08:01
English
Any resemblance between characters in this work and real persons, living or dead, is entirely unintentional.
Japanese
本作品の登場人物と実在の人物(存命か否かを問わず)に関係はなく、類似性があるとしても偶発的なものです。
(注:「関係はなく」は意訳との趣旨で追加した)