Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

english_japanese 50

Japanese

今回　サンプルは、116pcs入荷がありました。その内　既に24pcsキャンセルで10pcsは
オーダーシートに記載されていません。何でキャンセル品番のサンプルを出荷するのですか。また、インボイスとオーダーシートを比べて、品番ごと値段は、高い品番と安い品番があります。なぜですか。そして　製品は、オーダーした４分の１しか入荷がありません。いつ、どれくらいの数を出荷できる予定がありますか。

English

We received 116pcs of sample this time. Of which, 24 pcs are canceled sample, 10pc are not in the order sheet. Why did you ship the canceled item code's sample?
Also, compared to the invoice and the order sheet, each item code's price is some of them expensive item code and some of them cheap item code.
Why? Also items we received is only one-forth of our order. Is there any schedule which tells when and how many you can ship?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )