Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 急ぎです（汗）みなさん助けてくださいm(_ _)m

English

If you've purchased items during one of our store-wide sales and we do not have one of your products in stock, we we will immediately order the goods from the manufacturer. If there is to be a long delay, or the manufacturer is currently out of stock, we will contact you and relate the information to you.

Japanese

お客様が当店全体のセールスの１つで商品を購入し、商品の一部が当店の在庫にない場合、メーカーにその商品を直ちに注文いたします。納入が長期間遅れる場合またはメーカーの手元に在庫がない場合は、お客様にその旨をお伝えします。