Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/dabkick-minority-investment-gree/

English

Once the session starts you simply flip through your photo collection on your iPhone and your friend will see this slideshow on their phone in real time. There is a little bit of lag, I found, but the features here are pretty cool. You can chat in-app, or you can press some buttons to send messages like winks or laughs. There’s even a ‘dude’ button which I really enjoyed [1].

Japanese

セッションが始まると、あなたはiPhoneで写真コレクションをただパラパラとめくる、するとあなたの友人はリアルタイムに自分の携帯電話上でこのスライドショーを見られる。ほんの少しラグがあることを私は発見したが、この機能はかなりクールだ。アプリケーション内でチャットすることができるし、ボタンを押してウインクや笑いのようなメッセージを送ることができる。さらに、「あんた(dude)」ボタンで、私はかなり楽しむことができた［1］。