Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

takeshi64 50 フリーで、英語／日本語、日本語／英語の翻訳をしております。前職は翻訳コ...

English

Nonetheless, online dating stills plays an important role for singles on their search for a partner. Almost close to 50% of Singaporeans (46%) have already tried, or are considering meeting their partners online.

For further information about the survey and its result, take a look at the infographic below.

Japanese

それにもかかわらず、出会い系サイトの画像は、独身者にとってパートナー探しの重要な役割を果たしています。すでに50%近く(46%)ものシンガポール人が、ネット出会いサービスを利用、または利用を検討しています。

調査結果の詳細については、以下のインフォグラフィックをご覧ください。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: http://e27.sg/2012/07/28/infographic-almost-50-of-singaporeans-use-their-online-social-networks-to-find-mrs-or-mr-right/

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )