Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://e27.sg/2012/07/28/infographic-almost-50-of-singaporeans-use-their-online-social-networks-to-find-mrs-or-mr-right/

English

Nonetheless, online dating stills plays an important role for singles on their search for a partner. Almost close to 50% of Singaporeans (46%) have already tried, or are considering meeting their partners online.

For further information about the survey and its result, take a look at the infographic below.

Japanese

とはいえ、それでも独り者がパートナー探しをするのにオンラインデートは重要な役割を担っている。シンガポール人の５０％近く（４６％）がネット上でパートナーを見つけようとしたことがある、または見つけようとしている。

この調査のより詳しい情報と結果は、以下のインフォグラフィックを見て下さい。