Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 61 / 0 Reviews / 16 Aug 2012 at 18:56
イベント詳細ページにある「参加を申し込む」をクリックします。 2.チケット選択 参加するイベント名・開催日程が表示されていますので、参加予定のイベントに間違いがないか確認します。 チケットや支払い方法が複数ある場合は、チケットの種類と支払い方法を選択します。 利用規約と注意事項を良く読み、「確認画面へ進む」をクリックします。 3.入力内容の確認 参加するイベント名・開催日程と、先程選択したチケットの種類・支払い方法が間違っていないか確認します。
Click "Enter for Event" in the page of event details. 2.Select Ticket---Event name and schedule of the event you are joining will be shown. See if the shown event is the one you entered for. If there are several kinds of ticket and payment method, pick what you prefer. Read terms of service and precautions carefully and click "Proceed to Confirmation Screen." 3.Confirm Entry---Check if event name, schedule, type of selected ticket and payment methods are correct.