Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

なお、1人以上該当者のない項目は表示されません。
※主催者の都合により、参加者が表示されていない事があります
イベント情報の確認


イベントがいつ、どこで、誰によって開催されるのか、どんなことをするのかなどが表示されます。
開催地が登録されていると、右側に地図が表示されるので、事前に場所の確認も行えます。
また、開催会場の詳細ページがある場合は、会場名がリンクとなります。

イベント詳細には、イベントの内容や注意事項などが書かれていますので、参加を申し込む前によく読みましょう

English

The item without one or more relevant person will not be shown. *At the host's request,participants may not be shown sometimes.
Check Event Information---The page shows when, where and by whom the event will be held and what will be on the event. If the event site has been registered, a map will be displayed on the right so that you can check the place beforehand. If there is a detail page of the event site, the site name will be the link. In the page of event details, information and the dos and don'ts for the event will be shown. Please read the details carefully before signing up to join.