Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

1-3.カテゴリー【必須】
イベントのカテゴリーを選択します。必須項目です。
どのカテゴリーにも属さない「飲み会」などのイベントは「その他関連」を選択します。

1-4.イベントカラー
イベントに合わせて、詳細ページの色を変えることが出来ます。
選択するとヘッダー・フッターの色が変わります。
イベントカラーに合わせて選択してください。

1-5.開場・受付時間
開催日程とは別に、開場・受付開始時間を設定出来ます。
イベント開始時間とは異なる場合に設定します。

English

1-3. Category (necessary) Choose the event category. This is a required field. If it doesn't belong to any of the groups, like "drinking party", you can choose "Other".
1-4. You can change the color on the event page to match the feeling of the event. When you select this the header and footer will change color. Choose something appropriate to the event.
1-5. You can set the event opening time and the reception time. You can set it to be different.