Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

% 様が主催された下記イベントにつきまして、
銀行振込、会場支払いを選択した参加者数分の参加費手数料のお支払いをお願いいたします。

支払い期日は % までとなります。
※お支払いが支払期日に間に合わなかった場合、自動的にアカウント停止となってしまいますのでご注意ください。



【お支払い情報】
参加費手数料：
支払い期限：

【お支払いはこちらから】

※
ドタキャンなどで実際の支払い額とズレがある場合はこちらをご利用下さい。
【イベント手数料再計算】

English

Regarding the event below which holded by Mr/Ms %,
Please settle the payment for the participating fee charge for the number of participants selected to the bank transfer or payment in the venue.

The payment term is by %.
* If the payment will not be done by the date, please note that the account will be stopped automatically.

[Payment information]
Participating fee charge:
Payment term:

[Please settle payment from here]

*
If there was a gap with actual payment amount, for example, because of last-minute cancellation, please use this.
[Re calculate the event fee]