Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 0 Reviews / 14 Aug 2012 at 12:20

English

Indonesia loses 5 million Facebook users, slips down to #8


According to Social Bakers’s Facebook list, Indonesia is now #8 largest country on Facebook slipped down significantly for the past 3 months. The list also notes that for the past 3 months Indonesia has lost 5 million Facebook users, a concerning number indeed. Social Bakers also claims that Indonesia now has 36 million Facebook users, down from 40 million users just a few months ago. This number is confirmed via Facebook’s Advertising platform stating they have 36 million users in Indonesia.

Japanese

インドネシアのFacebookユーザーは500万人減少、世界8位に転落


Social BakersのFacebookランキングによると、国別ユーザー数においてインドネシアは現在、世界で8番目となっており、この3ヶ月で大きく下落した。このリストはさらに、Facebookがインドネシアにおいてこの3ヶ月間で500万のユーザーを失ったことを示している。これは本当に心配になる数字だ。Social Bakersはさらに、インドネシアのFacebookユーザーはたった数ヶ月前には4000万人いたが、それが現在3600万人に減っていると述べている。この数字は、Facebookの広告宣伝プラットフォームがインドネシアにはユーザーが3600万人いると述べていることにより裏付けられる。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: "〜である””〜だ”調でお願いします。http://en.dailysocial.net/post/indonesia-loses-5-million-facebook-users-slips-down-to-8