Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

携帯電話認証を行ってブラックベリーかiPhone4Sを当てよう。


携帯電話認証を行った人の中から抽選で1名様にブラックベリーかiPhone4Sをプレゼントいたします。

プレゼント内容：Blackberry か iPhone4Sのどちらかお好きな方

プレゼンまでの流れ：
1.http://xxx から携帯電話認証を行ってください。携帯電話認証が完了すると応募完了です。
2.当選発表後に当選者にメールでご連絡いたします。
4.ご連絡頂いた住所宛にプレゼントをお送りいたします。

English

Authenticate your cell phone number now for a chance to win either a Blackberry or an iPhone4S.

We will select one person via raffle and gift them either a Blackberry or an iPhone4S.

Gift contents: Either a Blackberry or an iPhone4S. Whichever one you like.

How to win:
1.Authenticate your cell phone number at http://xxx. After authenticating you are all done.
2. We will e-mail the winner after they have been announced.
4. We will send your gift to the address you gave us.