Translator Reviews ( English → Japanese )

English

One lesson that life teaches as we grow older is that both our fears and our hopes are mostly illusions and are not to be taken too seriously. Time after time we learn that that which we fear most in life never happens, or never happens exactly as we had dreaded. In addition, we have undreamed-of strength to bear the difficulty.

Japanese

大人になるにつれ、私達が人生で学ぶことの一つは不安と期待のどちらもたいていは幻想であり真剣に受けとめるべきではないということだ。私達は、時がたつにつれ、人生でで感じる不安は現実には起こらないか、恐れていた通りには決してならないと悟る。それどころか、私達は困難に耐える思いもよらない力を持っている。