Translator Reviews ( English → Japanese )

English

One lesson that life teaches as we grow older is that both our fears and our hopes are mostly illusions and are not to be taken too seriously. Time after time we learn that that which we fear most in life never happens, or never happens exactly as we had dreaded. In addition, we have undreamed-of strength to bear the difficulty.

Japanese

生は我々に年を経る事によって、恐れも望みも幻想であり、また、深刻に考えすぎるものではない事を教えてくれる。我々は起こるはずがない事を恐れたり、あるいは、実際に死ぬほどの事は起こらない事を繰り返し学ぶ。それに加え、我々は思いも寄らない程の困難に対する耐性を持っているものなのだ。