Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

今日商品を受取りましたが、このダッフィーは明らかに偽物です。私は本物のカラーダッフィーをいくつか持っていますが、このダッフィーはオリジナルではないことがすぐに分かりました。重さがとても軽く、お尻の重さがないので自力で座ることができません。またタグに書かれた文字の色も鮮明で濃く、最近作られたものです。縫い目もとても粗く、中に入っているビーズの感触も本物とは違います。申し訳ありませんが、返品させてください。

English

I received the product today, but this Duffy is obviously fake. I have several real colored Duffy but I could easily find that this Duffy was not an original one. The weight is very light, and there is no weight of butt so it can't sit itself. And the color of the letters on the tag is also sharp and deep, so it is created recently. The stitch is very rough and the feeling of the beads inside are different from the real one. I'm sorry but I would like to return this.