Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/fotopedia-china-ios-ipadelong/

English

Fotopedia China Launches, Promotes Travel Service eLong in App

Last week you may have read news about Fotopedia’s new iOS photo application showcasing thousands of wonderful images of China, as well as its new partnership with Chinese travel service eLong (NASDAQ:LONG). We followed up with the Fotopedia reps to find out a little bit more about how their apps are being received in China, as well as this new eLong deal.

Japanese

Fotopedia Chinaのアプリがリリースされ、eLong のトラベルサービスを後押し

既にFotopediaが、中国のすばらしい画像を数多く紹介する新しいiOS向けのフォトアプリをリリースした件に関する記事を先週読んだ読者もいるとは思うが、トラベルサービスを行っている中国のeLong (NASDAQ:LONG)との新たな提携に関する発表もあった。このアプリの中国での評判と、eLongとの提携に関し、もう少し調査するため、Fotopediaの代表者に接触した。