Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 47

Japanese

Bestellnummer: 302-0437050-8132369＝(ケース1)とします
Bestellnummer: 302-9818777-7337964＝(ケース2)とします

こんにちは。
(ケース2)にて税金の問題が発生しました。
過分に発生した￥11100の税金の返金を求めます。

理由
(ケース1)にて注文した商品は書類不足のため返送され、かわりに(ケース2)の発送をしてもらいました。

English

Bestellnummer: 302-0437050-8132369: regard as (Case 1)
Bestellnummer: 302-9818777-7337964: regard as (Case 2)

Hello.
There is problem with tax of the Case 2.
I ask you for refund of tax of 11100 yen which was charged overexcessively.

Reason
The goods which I placed order in the (Case 1) was returned because of insufficiency of documents and alternatively, (Case 2) was dispatched for it.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )