Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 47

Japanese

先日、当店の商品を注文いただいた、ABCストアのAAAです。

しかし、今回お客様が注文を途中でキャンセルされたことを確認しました。

当店の更なるサービスの改善のために、もしよろしければキャンセルの理由を教えて頂けないでしょうか？

さらなるサービスの改善に生かして行きたいと思います。

お忙しいなかお時間をいただき、ありがとうございました。

English

I am AAA of ABC store which you placed an order the order day.

However, we found you cancelled your order this time.

Could you let us know the reason of the cancellation for our service improvement?

We would like to make use of your comment to improve further of our service.

Thank you for taking time.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )