Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://e27.sg/2012/07/14/bookkeeping-tips-for-lean-startups-part-2-of-2/

English

Using cloud computing solutions like Intuit’s QuickBooks Online, Xero, SaaSu, DropBox, Workflowmax, Vend, salesforce.com and Google Enterprise, Futurebooks are able to offer clients productivity improvements and reductions in the cost of accounting.

Visit our website and chat to us live or follow us on Twitter.

About the author

Anthony is the founder of an accounting and analytics firm Futurebooks Pte Ltd. Anthony is obsessed with helping start-up companies incorporate, conduct industry analysis and develop positioning. He has ten years experience in media and marketing, and was founder of Firestarter, a digital marketing agency.

Firestarter was acquired by Novus Media in 2010.

Japanese

IntuitのQuickBooks Online、Xero、SaaSu、DropBox、Workflowmax、Vend、salesforce.comそしてGoogle Enterpriseといったクラウドコンピューティングソリューションを利用して、Futurebooksはクライアントの生産性を向上させ、会計の費用を削減できるようにする。

当社のウェブサイトでは、担当者とライブでチャットすることができる。あるいはTwitterで我々をフォローすることもできる。

著者について

Anthony氏は会計および分析に取り組むFuturebooks Pte Ltd.の創業者である。Anthony氏はスタートアップ企業の法人化や業界分析の実施、そして市場におけるポジションの強化といったことへの支援で頭がいっぱいである。メディアおよびマーケティング分野において10年の経験を持ち、デジタルマーケティング代行Firestarterの創業者であった。

Firestarterは2010年、Novus Mediaに買収された。