Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/tencent-android-app-search-engine/

English

Tencent has been pretty active in introducing services for the Android platform. It also owns an Android app store that opened last September and also has this “iTunes-esque” application for Windows users to sync their apps with their Android phones. Yesterday we also heard rumors that Tencent has invested in Lewa, an Android-based OS. This series of events seem to suggest that a new QQ Android smartphone could well be on the way.

Japanese

TencentはAndroidプラットフォーム向けのサービスを導入することにかなり積極的だ。昨年9月には独自のAndroidアプリストアをオープンしたし、WindowsユーザーがアプリをAndroidフォンに同期できるよう「iTune風」のアプリケーションも作っている。さらに、昨日、TencentがAndroidベースのOS「Lewa」に投資をしたという噂も聞いた。この一連の動きを見れば、Tencentが新たなQQ Androidスマートフォンの導入準備をしているではないかと思わせる。