Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/asia-one-billion-internet-users/

English

Report: Asia Now Has 1 Billion Web Users, And This is What They Do Online

Asia now has more than one billion internet users – or 1.016 billion, to be precise – who amount to 46 percent of the world’s total number of web users. More than half of those are in China. In addition, 623 million access the web via mobile phones. That’s the overview of the Asia-Pacific web scene depicted in a new report by the Asia Digital Marketing Association (ADMA), a non-profit organisation backed by corporate donors such as Google, Microsoft, and CNN.

Japanese

レポート：現在アジアには10億人のウェブユーザーがいる。そしてこれが彼らがオンラインでしていることだ。

現在アジアには10億人以上―正確に言えば10億1600万人―のインターネットユーザーがおり、世界のウェブユーザーの合計人数の46パーセントを占めることになる。そして、そのうちの半分以上が中国にいる。それに加え、6億2300万人が携帯電話からウェブへアクセスしている。これが、GoogleやMicrosoft、CNNなどの献金企業に支持されている非営利団体Asia Digital Marketing Association（ADMA）による、新しいレポートで発表されたアジア太平洋におけるウェブシーンの概要である。