Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://e27.sg/2012/07/11/vancouver-owl-hootsuite-eyes-indonesia-with-its-localized-dashboard-payment-methods-and-craft-packages/

English

Overall, the projected number of Internet users in Indonesia will reach 168 million by 2015, marking 70 percent of the entire Indonesian population. Though Indonesia adopted Twitter late in comparison to North America, it has become the third largest Tweet producer after Brazil and US since November 2010. It is understandable for a nation that also has the second largest Facebook users to easily dominate the internet market.

Japanese

全体では、インドネシアにおけるインターネットユーザーの数は2015年までに推定で1億6800万人に達する見込みです。これはインドネシアの人口全体の70パーセントを占めることになります。インドネシアの人々がTwitterを使うようになったのは北アメリカよりも遅かったのですが、2010年11月以降ではアメリカ、ブラジルに次いで3番目にたくさんツイートする国となっています。Facebookユーザーの数が世界で2番目に多い国であることからも、インターネット市場において他国を容易に圧倒していることが分かります。