Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 23 Jul 2012 at 12:31
English
Vancouver Owl HootSuite eyes Indonesia with its localized dashboard, payment methods and craft packages
Hootsuite, the leading social media dashboard to manage and measure social networks has been seen “flying” around Indonesia. From Jakarta last September, to Bekasi and Jogja last month, Hootsuite is slowly gaining popularity in this part of Southeast Asia.
Japanese
バンクーバーの「ふくろう」HootSuiteはインドネシアへ向かって目を光らせ、ダッシュボードのローカライズ、支払い方法の選定、プラン設定を計画中
ソーシャルネットワークを管理、評価するためのソーシャルメディアダッシュボードを扱う大手Hootsuiteがインドネシアを「飛び回っている」ことが観察されている。昨年9月にはジャカルタから、そして昨月にはBekasiそしてJogjaまで、東南アジアのこうした地域においてHootsuiteはゆっくりと人気を獲得しつつある。