Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: PS3でキーボードとマウスを使用出来るようにする変換機のマニュアルです。マニュアルのURL:http://4254e15500e4efac.lolipop.jp/24%20EE%20PS3%20Manual.pdf

English

While this is the newest version of the Eagle Eye, you will have to update your Eagle Eye’s firmware for future updates beyond version 3.0. In this latest version of Eagle Edit 3.0, you are now able to update your Eagle Eye’s firmware quickly in a 32-bit and 64-bit

windows OS easily through Eagle Edit 3.0. Please note if you have version 1.0 or 2.0, you will still have to manually update to 3.0 before you can utilize this feature.
Please refer to the Penguin United support page for more detail on how to manually update your
EEC to 3.0 http://www.penguinunited.com/info/Eagle%20Eye %20Support%20Page.html

Step 1:

Japanese

現時点ではこれがイーグル・アイの最新版ですが、将来的に3.0版からのアップデートが公開されましたらイーグル・アイ・ファーウェアをアップデートする必要があります。この最新版のイーグル3.0版では、貴方のイーグル・アイのファームウェアをウィンドウズOSの32ビットと64ビットですばやく簡単に更新することが可能となりました。もし貴方が1.0版か2.0版をお持ちの場合、まず3.0版に手動でアップデートして頂く必要があることをご留意ください。
EECを手動で3.0にアップデートする方法の詳細につきましては、Penguin Unitedのサポートページをご参照ください：
http://www.penguinunited.com/info/Eagle%20Eye %20Support%20Page.html

ステップ１：