Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: PS3でキーボードとマウスを使用出来るようにする変換機のマニュアルです。マニュアルのURL:http://4254e15500e4efac.lolipop.jp/24%20EE%20PS3%20Manual.pdf

English

Step 1- While in game, Aim crosshairs to the sky and press F5 (Rotation Speed limit tuning) and it will start spinning at the default maximum turning speed.

Step 2- Begin scrolling down until you notice the spin begins to slow down dramatically; we suggest pressing F6 when you notice a dramatic drop in turning speed. Test it out and be sure to remember that while this does improve your aiming accuracy and control, but this will greatly reduce your turning speed. So this is recommended as optional.

Tip: One way to utilize this feature is to use it just for your secondary scope mode settings since you won't be making rapid 180 turns while aiming down the sight.

Japanese

ステップ１　ゲーム中、十字線で空を狙ってF５（制限回転速度調節）を押すと設定した最大回転速度で回転をはじめます。
ステップ２　スクロールダウンを始め、回転が急に遅くなるとわかるまで続けます。回転速度の急低下に気づいたらF6を押してみましょう。試してほしいのですが、狙いの精度はよくなりますが回転速度は非常に遅くなることは覚えておいてください。だからオプションとしてお勧めします。
コツ：この機能の活用法の一つは第二スコープモード設定にだけ使うことです。理由は視界を狙っているときに１８０度ターンをしないからです。