Translator Reviews ( Japanese → Native Indonesian )

Additional info: vites (バイツ) http://vites.jp/　というサイトの翻訳です。

Japanese

仕事一覧
受注一覧
仕事は見つかりませんでした
まだ仕事は登録されていません
発注する
受注
受注しない
受注するか判断してください
自動キャンセル
払い戻し済み
納品
納品
完了にする
仕事を完了させたら「完了」を押してください
発注はキャンセルされました
アクティビティ
進行中
メッセージ
メッセージを送る
この発注を完了してもよろしいですか？
発注はありません
受注はありません
vites 運営事務局
この発注を受注してよろしいですか？*受注後のキャンセルはできません。
この発注を「受注しない」にしてよろしいですか？

Indonesian

Daftar pekerjaan
Daftar pesanan pekerjaan yang diterima
Pekerjaan tidak dapat ditemukan
Pekerjaan belum terdaftar
Pesan pekerjaan
Terima pesanan pekerjaan
Tidak terima pesanan pekerjaan
Silakan tentukan apakah pesanan akan diterima atau tidak
Pembatalan otomatis
Pengembalian dana telah dilakukan
Pengiriman pesanan
Pengiriman pesanan
Selesaikan pekerjaan
Tekan tombol "Selesai" setelah menyelesaikan pekerjaan
Pesanan pekerjaan telah dibatalkan
Kegiatan
Sedang dilakukan
Pesan
Kirim pesan
Apakah Anda yakin ingin menyelesaikan pesanan ini?
Tidak ada pekerjaan yang dipesan
Tidak ada pesanan pekerjaan yang diterima
Sekretariat vites
Apakah Anda yakin ingin menerima pesanan pekerjaan ini? *Pembatalan tidak dapat dilakukan setelah pesanan diterima.
Apakah Anda yakin ingin "tidak menerima" pesanan pekerjaan ini?