Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: PS3でキーボードとマウスを使用出来るようにする変換機のマニュアルです。マニュアルのURL:http://4254e15500e4efac.lolipop.jp/24%20EE%20PS3%20Manual.pdf

English

In order to update your Eagle Eye’s firmware, you will need the necessary .bin file for the firmware update (which you will be able to download directly from our support page on our website).

Step 2: Once you have the necessary .bin file, the first thing you want to do is place the .bin file in your Eagle Edit 3.0 folder.

Step 3: Then, making sure your Eagle Eye is set to PLAY, plug your Eagle Eye into your PC and open up Eagle Edit 3.0. Then locate the button labeled Firmware in Eagle Edit (located on the left-hand side of the toolbar under File and Help). Once you’ve located the Firmware updater button, press it and it should prompt you to a browsing screen.

Japanese

Eagle Eyeのファームウェアを更新するためには、ファームウェア更新に必要なbinファイルが必要となります（当社ウェブサイト上のサポートページから直接ダウンロードできます）。

ステップ2
必要なのbinファイルが入手できたら、まず最初にEagle Edit 3.0のフォルダ内にbinファイルを配置します。

ステップ3
次に、Eagle Eyeが"PLAY"に設定されていることを確認し、お使いのPCにEagle Eyeを接続して、Eagle Edit 3.0を開いてください。その後、Eagle Editから"Firmware"ラベルが付いたボタンの位置を確認します（"File"と"Help"の下にあるツールバーの左側にあります）。一度“Firmware”ラベルの付いたボタンを確認して、それを押すと、直後にブラウジング画面が表示されます。