Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: PS3でキーボードとマウスを使用出来るようにする変換機のマニュアルです。マニュアルのURL:http://4254e15500e4efac.lolipop.jp/24%20EE%20PS3%20Manual.pdf

English

EAGLE EYE CONVERTER Version 3.0
Setup directions
A. Convert your Mouse/Keyboard into PS3 Controller
Thank you for purchasing the Eagle Eye Converter by Penguin United. Please refer to these instructions to ensure that the Eagle Eye device converts your Keyboard and Mouse into a PS3 controller properly.
B. Key Mapping Instructions
Please refer to the EagleEdit instruction video located in your CD for a video demonstration.
In order to properly setup your Eagle Eye Converter, you must begin by mapping the PS3 buttons to the desired keyboard and mouse buttons.
***Note: The Eagle Eye device will not work unless the buttons are correctly mapped to your keyboard and mouse.

Japanese

Eagle Eyeコンバーター Version 3.0

セットアップ手順

A. お使いのマウスやキーボードの入力をPS3のコントローラーの入力に変換する

このたびは、Penguin UnitedのEagle Eyeコンバーターをお買い上げいただきありがとうございます。Eagle Eyeコンバーターを使用してキーボードやマウスの入力をPS3コントローラーの入力に正しく変換するために、以下の手順をお読みください。

B. キー割り当て手順

Eagle Eyeコンバーターを正しく設定するには、まず始めに、PS3のボタンをキーボードのキーやマウスのボタンに割り当てる必要があります。

***注: PS3のボタンをキーボードやマウスに正しく割り当てないと、Eagle Eyeコンバーターは動作しません。