Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: StartupDating向けの記事です。"〜である””〜だ”調でお願いします。原文：http://mashable.com/2012/07/11/developer-programming-languages/

English

How to Pick the Right Programming Language

Adron Hall is the lead developer of cloud solutions at New Relic.

During the course of every coding project, a software developer must make dozens of decisions. Sometimes this involves solving a problem unique to a particular domain space or a particular architectural issue. Other times it’s about which language is best for a job. That is actually one of the most critical pieces of getting a project right.

Too often, languages are applied to a problem space where another language would be better. Here’s a quick look at some of the major business sectors and the languages best suited for each.

Japanese

いかにして適切なプログラム言語を選択するか

Adron Hallは、New Relicにおいてクラウド・ソリューションの開発主任を務めている。

ソフトウェア開発者は、あらゆるコーディングプロジェクトにおいて、さまざまな判断を下さなければならない。あるときは、特定分野の問題を解決しなければならなかったり、特定のアーキテクチャーに関する問題を解決しなければならなかったりする。またある時は、今の仕事にとってどの言語を使うのが最適かを判断しなければならない場合もある。そして、この言語の選択こそが、プロジェクトを成功させるための最も重要な要因のひとつなのである。

問題となっている分野に対して最適なプログラム言語が使われず、それとは別の言語が使われることが非常に多い。ここで、ビジネスの各分野とプログラム言語の最適な組み合わせの例をいくつか見てみることにしよう。