Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 45 / 0 Reviews / 17 Jul 2012 at 10:57
A previously entered bid on your item (330761475463) has been retracted or cancelled. You can view the retraction/cancellation and the reason provided by selecting the (bid history) link from the individual item page. As a result of this retraction/cancellation, there is a possibility that the high bid amount and the current high bidder have changed. You can always view the current status of any item by going to the individual item page. (Be sure to refresh or reload the page to view the most up-to-date information.)
先ほど入札したあなたの品物(330761475463)は撤回またはキャンセルしました。あなたはその撤回またはキャンセルそして理由を個人の品物のページから入札歴のリンクを選ぶことで確認できます。この撤回またはキャンセルの結果、高値の額と現在の高値入札者が変わる可能性があります。あなたはいつでも個人品物ページへ行くことで全ての品物の現在の状況を確認できます。(最新の情報を得るためにそのページの更新をそのつどする必要があります。)