Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/burpple-china-thumbs-up/

English

Chinese food culture is deep and its history is long. With China being one of the most popular countries on Burpple, it was natural for us to move to localize the app to make it more effortless for users to use – coupled with one of their favorite social networks, Sina Weibo. We want to create a platform where people in China can use to remember, organize and explore curated food moments effortlessly.

Japanese

中国の食文化は深く、歴史も長い、中国がBurppleでもっとも人気の国となっている時期に、利用者にもっと簡単に使ってもらうため、アプリケーションを地元化するのは自然な判断でした。中国で人気のソーシャルネットワーク、Sina Weiboと協力関係も築きました。僕達は基礎となる物を作りたいんです。中国の方が簡単に食事の記録を記録し、整理し、発信する物を作りたかったんです。