Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

生姜がダイエットや美肌に良い理由は？
生姜が美容やダイエット、健康に良い効果があることは、度々テレビや雑誌で取り上げられることもあり、多くの人が知っています。数年前のブームで生姜紅茶を飲む習慣は一般的になったといえます。
日本の有名な女優「小雪」さんも、いつも生姜紅茶をポットに入れて持ち歩いているとか。
そんな生姜の効果・効能を改めてまとめてみます。
■しょうがの効果・効能
・冷えた体を芯から温める
・「冷え」に効く、血行促進作用
・健胃作用
・殺菌効果

Chinese (Simplified)

生姜对减肥或皮肤有效的原因是什么？
生姜对美容方面、减肥以及健康有好的效果，因其在电视或杂志上常常看到，许多人应该知道。也可以说在几年前的流行时喝生姜红茶的习惯已大家所知。
听说，日本女明星，小雪女士也平时都在带生姜红茶装于魔术瓶。
目前再整理如上述的生姜效果与效能。
■生姜的效果与效能
・让身体热起来
・对发冷有效、促进血流
・让胃强健
・杀菌效果