Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I have one of each, 751 and 752. I did not list them because I normally keep one of each number on hand in case I get a bike needing that key. Once sold, there will be no more as I am not a Kawasaki dealer. I would list both of them on one auction with a buy now of $48 free shipping. Note my shipping cost is $2.80 in the US and ebay/paypal fees add up to 16% ($7.68), my total loss is $10.48. I'm sure most buyers don't take that into consideration. Your choice: do I list an auction or better yet do this away from ebay.

Japanese

私は、７５１と７５２を一つずつ持っています。私がそれらの鍵を必要とするバイクを手に入れた時の為に、通常、各番号を１つずつ所有しておきたいので、それらをリストには載せませんでした。私はＫａｗａｓａｋｉのディーラーではないので、一度販売してしまうと、それっきりになってしまうのです。これらを両方一緒に、”buy now”送料込み４８ドルでオークションに出した場合、私のアメリカ国内での送料は２．８０ドルで、eBay/PayPal手数料の１６％（７．６８ドル）が加算され、私の損害額は１０．４８ドルになります。殆どの買い手は、これを考慮に入れないと確信しています。あなたの選択：オークションに載せるべき？いっそのことeBayに出すべき？