Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://en.wikipedia.org/wiki/Kathy_Reichs

English

She´s also written two young adult novels named Virals (2010) and Seizure (2011) centered around Tempes´ grandniece Tory Brennan and a pack of her friends Ben, Hi(ram), Shelton and wolfdog Coop(er).
The 2005 Fox television series Bones is inspired by Reichs' life and writing.[13] The series borrows the name of the books' heroine, Temperance "Bones" Brennan.[14] As in the books, Brennan (Emily Deschanel) is a forensic anthropologist, however there are many differences: the television character is younger, more socially awkward,[14] and is based in Washington, D.C.[14] Additionally, the TV-Brennan moonlights as an author,[13] writing about a fictional forensic anthropologist named Kathy Reichs.[15]

Japanese

彼女はまた、2編の若年成人小説を手がけている。Virals (2010)と、テンペの又姪トリー・ブレナンを中心に、その友人たちBen、Hi(ram)、Shelton、そしてwolfdog Coop(er)を描いたSeizure (2011)。
2005年のＦｏｘテレビシリーズ”Ｂｏｎｅｓ”はレイクスの人生と、小説に影響されている。[13]そのシリーズは、本のヒロインの名前、テンペランス”ボーンズＢｏｎｅｓ”ブレナンを使用している。[14]本で描かれているように、ブレナン（エミリー・デシャネル）は法医学人類学者だが、多くの違いもある：テレビのキャラクターは若く、人付き合いが苦手、[14] そして、ワシントンＤＣが舞台となっている。加えて、ＴＶブレナン月明かりの作者として、[13] キャシー・レイクスという名の架空の法医学人類学者について書いている。