Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The three types of microwave circuits are shown in Table 11.1. Discrete
circuits consist of packaged diodes and transistors mounted in coaxial or
waveguide transmission line assemblies. Anexample ofa discrete microwave
circuit is a PIN diode mounted in a coaxial transmission line to make an
electronically controlled attenuator. Boththe transmission lineassembly and
the diodeare discrete parts, and the diodescan usually be removedfrom the
assembly and replaced if required.A hybrid MIC consists of diodes, transistors, and other circuit elements
that are fabricated separately and a microstrip transmission line circuit con
sisting of microstrip circuit elements such as matching stubs, couplers, hy
brids, and filters.

Japanese

表1.1には3種類のマイクロ波回路が見られます。ディスクリート回路は同軸または導波管伝送の組立ラインに装置されたダイオードパックとトランジスターから成っています。ディスクリートマイクロ波回路の例としてPINダイオードが同軸伝送の組立ラインに装置され、電子的に操作できる減衰器が出来たものを挙げられます。伝送の組立ラインもダイオードも別々の部分で、必要であればダイオードはたいてい組立から外され、代替を入れることは可能です。ハイブリッドのMICはダイオードやトランジスターなど、別々に作られた回路素子と整合スタブ・カプラー・ハイブリッド・フィルターなどのマイクロストリップ回路素子で出来たマイクロストリップ伝送線路からなっています。