Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Food & Drink will be assigned as the primary category for your apps.
If you have one or more apps that you want to stay in their current category, respond to this email with “NO” in the subject line, along with the following information for each app:

App name
Apple ID for your app. The Apple ID for apps can be found in the Manage Your Applications module on iTunes Connect.
Emails sent to other email addresses or without the requested information will not be processed.

You can edit an app’s category when creating a new version of the app on iTunes Connect. For details on editing app information on iTunes Connect, see the iTunes Connect Developer Guide on iTunes Connect.

Japanese

フードとドリンクがあなたのアプリの最初のカテゴリーにわりあてられます。
もし１つ以上のアプリでその時点のカテゴリーにとどまりたい場合、このメールに返信で、題名の欄に"NO"と入れて送信し、それぞれのアプリに関する下記の説明に従ってください。

アプリの名前
あなたのアプリのアップルＩＤです。アプリのアップルＩＤはiTunes接続でのあなたのアプリモジュールの管理で見られます。
他のメールアドレスに送信、もしくは要求されていない情報は処理されません。

iTunes接続でアプリの新バージョンをつくるとアプリのカテゴリを編集できます。iTunes接続でのアプリ情報の編集の詳細は、iTunes接続上のiTunes コネクト・ディベロッパー・ガイドをご参照ください。