Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

rimbaud 61 大学・大学院でスペイン語を専攻。大学でフランス語を学ぶ。 TOEIC98...

English

Summon Auntie app, Singapore drivers’ best friend, gets new look and an integrated messaging feature

Replaid Pte Ltd announces fifth version of Summon Auntie, comes integrated with NotePlate and a new Google Map to show traffic conditions.

Japanese

サモン・アウンティ・アプリ、シンガポールのドライバーの心の友　最新のデザインと統合型メッセージ機能が目玉

有限会社リプレイドの発表によれば、サモン・アウンティのバージョン5はNotePlateや新しいグーグル・マップと一体となって交通状況を開示する。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: http://e27.sg/2012/06/26/summon-auntie-app-singapore-drivers-best-friend-gets-new-look-and-an-integrated-messaging-feature/

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )